Мне кофе со сливками!


Симпатичный город Амстердам! Гид заставляла нас озираться и крутить головами на все триста шестьдесят градусов. Узкие улицы, узкие каналы и узкие фасады домов, но город не обращал на это внимания и был широким, привольным, открытым, просто парадокс!
Collapse )

Дачники-собачники


Моя подруга страстная собачница, у нее дома знатный котяра британской породы и две собаки.  Одну, русского спаниеля, выпросил сын, еще когда был школьником, а вторую Ира спасла, отбив у стаи других собак рядом с вокзалом. Этого вокзального заморыша доставили домой на такси – в первый раз в его жизни, но он не смог тогда этого оценить, так был напуган. Собачка была просто в обмороке. Collapse )

Свадьба с сюрпризом


Тетка моя - железный человек, женщина с непрошибаемой волей. Вся семья страдает от этой непоколебимости: как сказала тетя Ира, так и будет! А главное, она не для себя старается, для домочадцев. Они же, чисто дети малые, своего счастья не понимают, все норовят в историю впутаться или еще чего нехорошего натворить. А тетя Ира лучше знает, как надо, за каким поворотом кого какое счастье ждет.Collapse )

Люди и коты


Мы с мужем едем в Швейцарию! На год! Вот такую новость принес мой благоверный из своего института. Швейцарцы выделили грант на развитие темы, которую несколько последних лет разрабатывала лаборатория моего мужа. Вовка  руководит лабораторией, кроме физики серьезно занимается химией, хорошо знает английский и немного немецкий. Самым главным в выборе ученого было именно то, что Володя ведет свои исследования на стыке нескольких наук, без синтеза наук нынче, ну, буквально, никуда! Без меня синтез не получится совсем, поэтому едем нашей небольшой семьей.

Collapse )

Diana Krall - Temptation - A. Banderas & M. Bellucci



Diana Krall - Temptation Дайана Кролл Соблазн
Желтый бренди, хрустальный бокал. Rusted brandy in a diamond glass
Все на свете соткалось из снов. everything is made from dreams
Ну, а время – тягучий мёд. time is made from honey slow and sweet
Дураки знают смысл этих слов. only the fools know what it means
Соблазн, соблазн, соблазн. temptation, temptation, temptation
Не устоять... oh, temptation, temptation, I can't resist
Знаю я, что она – лишь дым, I know that she is made of smoke
И я маюсь в нем. but I've lost my wayy
Она видит – я сломлен, и she knows that I am broke
Играть обречён. so that I must play
Соблазн, соблазн, соблазн. temptation, temptation, temptation
Не устоять... oh, whoa, temptation, temptation, I can't resist
Соблазн, соблазн, соблазн
Мне не устоять.
В желтовато-синих цветах Dutch pink and Italian blue
Поджидает тебя она. she is waiting there for you
Силы воли не хватит мне, my will has disappeared
Моё видно смятение. now my confusions oh so cLear
Соблазн, соблазн, соблазн. temptation, temptation, temptation
Не устоять... whoa, whoa, temptation, temptation
I can't reisist.


Luz Casal - Historia de un Amor


 

Luz Casal - Historia de un Amor Лус Касаль - История любви
Больше ты не рядом, солнышко. Ya no estas mas a mi lado corazon
В душе у меня лишь одиночество, En el alma solo tengo soledad
Если я не могу тебя видеть. Y si yo no puedo verte
Зачем Господь заставил меня полюбить тебя? Porque dios me hizo quererte
Чтобы заставить меня больше страдать. Para hacerme sufrir mas
Ты всегда был смыслом моего существования. Siempre fuiste la razon de mi existir
Обожать тебя было моей религией. Adorarte para mi fue religion
В твоих поцелуях я находила Y en tus besos yo encontraba
Тепло, которое приносило мне El calor que me brindaba
Любовь и страсть. El amor y la pasion
Это история любви, Es la historia de un amor
Какой больше нет, Como no hay otra igual
Которая заставила меня понять Que me hizo comprender
Всё хорошее и плохое, Todo el bien todo el mal
Которую Господь зажёг в моей жизни, Que le dio' luz a mi vida
Затем потушив её. Apagandola despues
О, как же беспросветна жизнь! Ay que vida tan oscura
Без твоей любви я не выживу. Sin tu amor no vívíre
История любви... Historia de un amor

Расслабься! У меня все под контролем!


Дождь пополам со снегом не давал хоть что-нибудь увидеть. На старых, грязных, истаявших сугробах громоздились такие же грязные и мокрые машины. Мужья ждали своих жен на выходе из торгового центра. Где же мой-то? Сквозь дождь вглядывалась в одинаково темные автомобили. Вот и наш джип, притулился скромненько. Загородившись зонтом, я помчалась через вязкие снежные лужи. Заскочила в тепло салона, сложила зонт и принялась искать в сумке звенящий телефон.  Обычно муж стартует, как только я дверцу закрою, а тут даже машину не завел. Молча негодует! Это что-то новенькое.

Collapse )